Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

lundi, 29 mai 2006

Go now !

J'ai vu un film très drôle. Secrets de famille, titre fade à côté de l'original : Keeping Mum, qui contient un subtil jeu de mots. Clin d'oeil aux anglicistes. Kristine Scott Thomas, toujours aussi belle et raffinée, Rowan Atkinson, qui bien sûr ne peut s'empêcher de faire des références à Mr Bean et à 4 Mariages et Un Enterrement, mais avec plein de finesse, Patrick Swayze qui fait preuve d'une grande humilité en acceptant de jouer le rôle du rustre Américain, cliché existant dans tous les esprits britanniques, et finalement, last but not least, Maggie Smith, égale à elle-même, drôle, adorable, exquisement immorale. Il y a dans ce film un humour cynique un peu macabre servis par des dialogues perlés, et un jeu parfait de tous les acteurs. Quant aux paysages,  ne vous en privez pas ! C'est splendide. Bref j'ai passé une excellente soirée.

14:20 Publié dans Film | Lien permanent | Commentaires (2)

Commentaires

Je ne saisi pas le jeu de mots avec keeping, merci de bien vouloir me répondre, c'est pour un devoir, bonne soirée

Écrit par : Wiart | mercredi, 04 mars 2015

Merci pour votre commentaire (tardif ! :-) ) qui m'a fait me rappeler ce film que j'avais autant oublié qu'apprécié à l'époque.

Le jeu de mots:

keeping mum : veut dire 1. garder/conserver maman
2. rester silencieux

En français, Secrets de famille n'a pas de double sens.

Écrit par : Ed | jeudi, 05 mars 2015

Les commentaires sont fermés.